働く日のほとんどの朝、車の中で少しの時間だけラジオを聞きます。ラジオはNHK第二しか聞きません。通勤時間にやっている番組は中国語会話です。昨日聞いた番組の中で
5(うぉー)、2(アール)、0(リン)
の音がウォーアイニーに似ているということで、ネットなんかでは度々うおーあいにーの代わりに520と表記することが流行ったという話でした。
音が重要な言語において、文字はそれを補助するだけの存在に成り下がることがあるけど、中国語は文字も重要なので、その両方を併せ持つ言葉が、文字でも音でも遊べてすごい!と感動したわけです。
中国はどこへ行っても人ばっかりでディズニーランドみたいだから行きたくないけど、言語はとても楽しいですね。