日々ゴミコピペコメントばかり頂く当ブログですが、今日のは一味違ったので全てのリンクを削除してからコメントを承認いたしました。
バングラデシュのフリーランサーによるコメント、「あなたは予算内で私を雇うことができます」って書いてあって、なるほど営業はこういう風にもできるんだなって思いました。
あと、文化だなあとしみじみ感じたのが、「まず最初にいきなりの書き込みを失礼いたします」的な謝罪文からスタートしていること。
書き込みを謝罪するのは日本だけかと思った。英語でもソーリートゥーボーザーユー(お邪魔してごめんなさい)っていう表現あるけど丁寧に謝罪するのがすごく日本ポイなあって思った。バングラデシュはインド文化圏に見えるけどインドよりヒンドゥー教の影響が少なく仏教の影響が強いながらも、大陸の1国で両脇に国境を有するところなのに、島国ジャパンと共通する丁寧さ(低姿勢さ)を出しているのがなんか印象的でした。
思わず全然関係ないメールを書きそうになっています。
書き込み見ました///