ロシア語突入

最近はそうでもないけど、基本何も断れないで有名な私ですが、その断れなさを上手いほうに導いてかつてGoogleBuzzというSNSで中国語を勉強し始めたわけです。

中国話者(若者)がこぞってBuzzに集まり、私のスレに中国語でめっちゃ話しかけてくれたわけです。

そんで私はそこで中国語を学び、色んな人と会話できるようになったわけですが、ロシア語は中々文字全く読めないしロシア広いし活用やばすぎるしで、とてもネットで学べるもんじゃななとあきらめていました。

日本語を外国人に教えようと考えればわかるのですが、日本語の様に書き言葉がルートにあってそれを口語に直して使用する言語は、1会話 2文字練習 3文法といったものを同時進行で行う必要があります。もちろん会話だけで読み書きが出来なくてもギリ生きていけるけど、やっぱり文字と言葉は中々切り離せない言語かなあと、日本語に関しては思うわけです。

ロシア語も同じ様なアレなので、まぁ最悪ドストエフスキーが読めるようになればいいかって思ってたわけです。

そんで、5年日記を買ったから、特に書くこともないのでロシア語で日記をつけ始めました。

そんで特に見せる人も居ないので私のスレッズにポストすることにしました。

そしたらロシア人が見てくれて、コメントをくれました。

「ロシア人は手書き文字にブロック体を使いません」(をロシア語で)

え、何それまさかあの文豪が残すあのアレで書くの皆さん?

あのアレ

えなに、アレ読めんの現代人?

仕方なしに、数カ月前に買って以来本棚にしまいっぱなしで、猫が食っていた

大学のロシア語

を引っ張り出したわけです。続く

Slang

ロシア語スラングの単語ページを作ってもらいました。そしたらClaudeよ、真っ黒または真っ白で何も見えないサイト作ったから頑張って色のとこ探して変えたよ。

なんか「-」(ハイフン)と「-」(マイナス)区別してるの?ほんとに?ちがうのこれ?

まあみんなでロシア語スラング練習しようず。

ЖИВОЙ РУССКИЙ

趣味

三番目が、私がいつになっても全然できなかったストラップ付けをやってくれたので、ストラップをしょってギターを弾きながら歌っていたら長子が「お母さん(私)の趣味って何?」と聞いてきた。

え、なんだろ、としばらく考えて「やはりお絵描きと言語学習じゃないだろうか」と答えたら長子は納得していた。

趣味って何だろ?到達点があるものかな。

mury

むりぃ

一人家に帰ってロシア語のアルファベットを練習したい。これ月収手取り200万くらいないとやってられないよ。

ガクブル

もうさ、お金の計算ほんとやりたくないよ;;

正確に言うと自分の金じゃない金の計算をやりたくない。責任が重すぎワロタいや全然笑えないってほんと無理ィ

大忙し

あー計算が合わなかったらどうしよ~~こわいよお~~

忙しいというか計算合わせが終わらないというかそういう感じで今追い詰められていて禿げそうだYO。

今日も朝モタモタしていたせいか、上司が大分早く来ていて、部屋を暖めておいてくれましたw

そして私に矢継ぎ早にあれこれ言いつけて色々やって、今どこかへ行きました。上司はタフだなあ。

私はこの年度末の最後の一週間が恐ろしくてたまらんのよね。間に合うんだろうか。ガクブル

久しぶりに働いている

私3月なのにこんなに休んでる場合じゃないんだよ怖い怖い怖い

あと一週間で3月が終わってしまうよ!怖いよ~~怖いよ~~~

これ間に合わなかったらどうなるんだろガクブル

Russian 100 words

Claude君が修正してくれたHTMLファイルを開いたよ。

背景まっくろなのでカンでクリックしてね!

単なる単語帳だけど。しかもロシア語は過去形になると話し手の性別によって格変化するけど。しかも対格だの与格だのあるから格変化も覚えなきゃだけど!がんばろ皆で?

https://11oct.net/russian

一瞬で書かれたHTML。しゅごいね。

ボツボツ人生

いやーすごいよ、猫アレルギーが。または昆虫アレルギーが。もうね、全身ぼっつぼつ!!超かゆいんだよねこれ精神修行にもってこい過ぎるよ。

まぁ皮膚がヤバいだけだから猫を飼うことは全然止めないけどね?

朝からスレッズを見ていたら「いい勉強法を見つけた!AIにチューターになってもらうんや」みたいなのを見つけたので、AIは音声を喋ってくれないけどいいのか?と思って、とりあえず彼のやったプロンプトをコピーしてClaudeに貼り付けてみたよ。

「Act as a French tutor. Teach me the 100 most used words in everyday French conversation. Group them by category and give me pronunciation tips.」

の、フレンチ部分をRussianに変えたよ。

そしたらいきなりHTMLコードを書いてくれたよw

えなんだよ直接教えてくれるんじゃないのかよって思ってとりあえずタップしてみたけど何も動かなくて笑った。

仕方がないからFixしてって言ってコードをまた投げ込んだら今度は動いたよ!すごいねこりゃ。えらい時代に突入したもんだ。